The year 2023 saw Londoners buying fewer properties outside the M25 motorway, according to new stats released by a real estate watchdog firm.…